所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其五(原注:偶作。)

唐 ·唐诗

南nán穷qióng海hǎi徼jiǎo北běi天tiān涯yá,惆chóu怅chàng亡wáng羊yáng是shì路lù歧qí。
眼yǎn下xià已yǐ隳huī梁liáng武wǔ佛fú,耳ěr中zhōng犹yóu听tīng魏wèi文wén诗shī。
三sān茅máo道dào士shì朝cháo携xié手shǒu,五wǔ柳liǔ先xiān生shēng夜yè对duì棋qí。
自zì向xiàng廬lú山shān为wèi一yī社shè,百bǎi年nián生shēng计jì任rèn婴yīng儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海徼:海边偏远之地。徼,边界。

亡羊是路歧:典出《列子·说符》「歧路亡羊」,比喻事理复杂、方向迷失。

梁武佛:指梁武帝笃信佛教,曾舍身同泰寺。

魏文诗:指魏文帝曹丕的诗,曹丕善诗。

三茅道士:指茅山道士,茅山为道教名山,在江苏句容。

五柳先生:陶渊明自号,指隐逸之士。

庐山为一社:用东晋慧远在庐山结白莲社事,指与僧道结社隐居。

译文

我往南走到海边,往北走到天边,到处漂泊,心里惆怅得很,就像那歧路上丢了羊的人一样,不知道该往哪儿走。眼前这世道,梁武帝那样的佛事早已毁坏,可耳朵里听到的却还是魏文帝那样的诗篇。白天我和茅山道士手拉着手,晚上又跟五柳先生那样的隐士面对面下棋。我自己要到庐山去结一个社,这一辈子的生计就随它去吧,像婴儿一样无知无虑地过活。

赏析

此诗写漂泊失路之感与归隐之志。首联以「南穷海徼北天涯」极言漂泊之广,「亡羊路歧」喻人生迷惘;颔联以梁武佛、魏文诗对举,暗讽世事变幻;颈联写道士携手、隐者对棋,已见归隐之趣;尾联结社庐山、任婴儿之态,表明超脱尘世、返璞归真之愿。全诗用典贴切,对仗工整。