题宛陵新桥兼献裴尚书

唐 ·唐诗

富fù平píng津jīn路lù远yuǎn陵líng開kāi,武wǔ库kù森sēn森sēn又yòu姓xìng裴péi。
高gāo步bù已yǐ吟yín携xié手shǒu句jù,上shàng闻wén初chū喜xǐ造zào舟zhōu才cái。
霜shuāng明míng华huá表biǎo尘chén初chū静jìng,月yuè正zhèng栏lán干gān斗dòu乍zhà回huí。
犹yóu忆yì醉zuì歌gē南nán浦pǔ夜yè,五wǔ更gēng人rén过guò万wàn声shēng雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富平津:古黄河渡口名,在今河南孟津,晋杜预曾在此造河桥。

武库:兵器库,此喻裴尚书才略如武库森森。

华表:桥头或城门前的高柱,此指桥柱。

南浦:南面的水边,古诗中常指送别之地。

译文

富平津的道路遥远,陵墓开阔,武库森严,这里又出了个姓裴的能臣。你高步吟出携手同行的诗句,朝廷刚刚欣喜地听到你造桥的才能。霜光照着华表,尘埃刚刚静下来;月亮正圆,栏杆边北斗星忽然回转。我还记得在南浦醉歌的那个夜晚,五更时行人经过,万声如雷。

赏析

此诗题宛陵新桥并献裴尚书。首联以富平津、武库典切合造桥与裴姓,颔联赞裴尚书造桥之才,颈联写桥成后霜月静美之景,尾联回忆南浦醉歌、五更人过如雷,以昔日热闹反衬今日静美,虚实相生,颂而不谀。