冬夜题旅馆

唐 ·唐诗

退tuì飞fēi忆yì林lín薮sǒu,乐lè业yè羡xiàn黎lí庶shù。
四sì海hǎi尽jǐn穷qióng途tú,一yī枝zhī无wú宿sù处chù。
严yán冬dōng北běi风fēng急jí,中zhōng夜yè哀āi鸿hóng去qù。
孤gū烛zhú思sī何hé深shēn,寒hán窗chuāng坐zuò难nán曙shǔ。
劳láo歌gē待dài明míng发fā,惆chóu怅chàng盈yíng百bǎi虑lǜ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

退飞:鸟向后飞,比喻仕途受挫或归隐。

林薮(sǒu):山林湖泽,指隐居之地。

黎庶:百姓。

穷途:无路可走,比喻处境困窘。

一枝无宿处:典出《庄子》,鸠占鹊巢,比喻无处安身。

哀鸿:哀鸣的大雁,比喻流离失所的灾民或自己。

劳歌:劳累时的歌唱,或指送别之歌。

百虑:各种忧虑。

译文

回忆起像鸟儿退飞般回到山林湖泽的日子,羡慕那些安居乐业的普通百姓。四海之大,似乎到处都是困窘无路之处,而我却像一只找不到栖息树枝的鸟,无处安身。严冬时节北风急促,半夜里哀鸣的大雁向南飞去。对着孤零零的蜡烛,思绪深沉无比;坐在寒冷的窗前,难以等到天亮。唱着劳碌的歌等待天明出发,心中充满了百般惆怅与忧虑。

赏析

此诗抒发了冬日旅馆中的羁旅之愁和身世之感。诗人以“退飞”、“哀鸿”自比,形象地刻画了自己漂泊无依、仕途失意的困境。环境描写(北风、寒窗、孤烛)与心理描写(思何深、百虑)紧密结合,营造出一种凄清、压抑的氛围,感人至深。