云水入荆湘，古来鱼鸟乡。
故关重隔远，春日独行长。
山溜含清韵，江雷吐夜光。
郡中词客会，游子更升堂。
送厉图南往荆州觐伯
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厉图南：人名，李频的朋友。
觐伯：探望伯父。
荆湘：荆州和湘江流域，泛指湖南湖北一带。
鱼鸟乡：形容地方自然生态好，像鱼鸟的故乡一样自由宁静。
故关：旧时的关隘，指代路途中的险阻或分隔两地的关口。
山溜：山间流淌的水滴或细流。
江雷：形容江水波涛汹涌如雷鸣。
升堂：登上厅堂，比喻进入仕途或受到重视。
译文
云水缭绕的地方通向荆州和湘江，那里自古以来就是鱼儿和鸟儿自在生活的家乡。虽然古老的关隘重重阻隔了遥远的距离，但你在春日里依然独自前行。山间的流水含着清越的韵律，江上的波涛如同在夜里发出光亮。郡中的文人雅士聚会时，你这个游子将会登上高堂，展现才华。
赏析
这首诗通过描绘荆湘之地的自然风光，表达了对友人远行的关切与祝福。诗中“山溜”、“江雷”等意象生动，既写出了旅途的艰辛，也暗示了友人即将面临的广阔天地。结尾祝愿友人在文坛崭露头角，情感真挚，格调清新。