山中夜坐

唐 ·唐诗

归guī家jiā来lái几jǐ夜yè,倏shū忽hū觉jué秋qiū残cán。
月yuè满mǎn方fāng塘táng白bái,风fēng依yī老lǎo树shù寒hán。
戏xì鱼yú重zhòng跃yuè定dìng,惊jīng鸟niǎo却què栖qī难nán。
为wèi有yǒu门mén前qián路lù,吾wú生shēng不bù得dé安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倏忽:很快,忽然。

秋残:秋天将尽。

方塘:方形的水池。

戏鱼:嬉戏的鱼。

惊鸟:受惊的鸟。

门前路:指世俗的名利之路或奔波劳碌的生活。

译文

回到家已经过了好几个夜晚,忽然发觉秋天就要结束了。月光洒满方形池塘,一片洁白;风依偎着老树,带来阵阵寒意。嬉戏的鱼儿重新跃出水面又定住,受惊的鸟儿却难以找到栖身之处。只因为门前那条通往世俗的路,让我这一生都不得安宁。

赏析

诗人借景抒情,通过月夜、寒树、戏鱼、惊鸟等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围。最后两句点明主旨,表达了对官场奔波或世俗纷扰的厌倦,以及对内心宁静的渴望,体现了诗人矛盾的心理状态。