有酒病不饮，有诗慵不吟。
头眩罢垂钩，手痹休援琴。
竟日悄无事，所居闲且深。
外安支离体，中养希夷心。
窗户纳秋景，竹木澄夕阴。
宴坐小池畔，清风时动襟。
病中宴坐
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慵（yōng）：懒。
垂钩：钓鱼。
援琴：取琴弹奏。
竟日：整天。
悄无事：寂静无事。
支离体：残缺不全的身体，指病体。
希夷心：寂静无为的心境，出自《老子》。
纳：接纳，吸入。
澄：清澈，使……澄清。
宴坐：静坐。
译文
有酒因为生病不能喝，有诗因为懒惰不想吟。头晕目眩停止了垂钓，手臂麻木不再弹琴。整天寂静无事可做，居住的地方闲适而且幽深。外表安抚这病弱的身体，内心涵养寂静无为的心境。窗户接纳秋天的景色，竹木使傍晚的阴影变得清澈。在小池边静坐，清风不时吹动衣襟。
赏析
这首诗描写了病中闲居的状态。虽然身体抱恙，无法饮酒作诗，但诗人并未因此沮丧，反而利用这段时光修身养性。通过“外安支离体，中养希夷心”的对仗，表达了身心分离、以静制动的养生智慧。秋景、夕阴、清风等意象烘托出一种清冷而宁静的氛围。