赠梦得

唐 ·唐诗

前qián日rì君jūn家jiā饮yǐn,昨zuó日rì王wáng家jiā宴yàn。
今jīn日rì过guò我wǒ廬lú,三sān日rì三sān会huì面miàn。
当dāng歌gē聊liáo自zì放fàng,对duì酒jiǔ交jiāo相xiāng劝quàn。
为wèi我wǒ尽jǐn一yī杯bēi,与yǔ君jūn发fā三sān願yuàn。
一yī願yuàn世shì清qīng平píng,二èr願yuàn身shēn强qiáng健jiàn。
三sān願yuàn临lín老lǎo头tóu,数shù与yǔ君jūn相xiāng见jiàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦得:刘禹锡。

王家:可能指某位王姓友人。

过我廬:来到我的住所。

三会面:三次见面。

聊自放:姑且放纵一下。

交相劝:互相劝酒。

世清平:世间太平。

临老:到了老年。

数(shuò):屡次,经常。

译文

前天在你家喝酒,昨天在王家赴宴。今天你又来到我的住处,三天里我们见了三次面。对着歌声姑且放纵自己,互相劝酒畅饮。请为我喝完这一杯酒,我向你要许三个愿望。第一个愿望是世界太平,第二个愿望是身体健康强壮。第三个愿望是到了老年,还能经常和你相见。

赏析

这首赠诗语言质朴亲切,记录了白居易与刘禹锡频繁的交往。三个愿望由大到小,从社会安定到个人健康,最后落脚于友情长久,层层深入,感人至深。特别是最后一愿,直抒胸臆,表达了两位老人对彼此陪伴的珍视,读来令人动容。