逸老

唐 ·唐诗

白bái日rì下xià骎qīn骎qīn,青qīng天tiān高gāo浩hào浩hào。
人rén生shēng在zài其qí中zhōng,适shì时shí即jí为wèi好hǎo。
劳láo我wǒ以yǐ少shào壮zhuàng,息xī我wǒ以yǐ衰shuāi老lǎo。
顺shùn之zhī多duō吉jí寿shòu,违wéi之zhī或huò凶xiōng夭yāo。
我wǒ初chū五wǔ十shí八bā,息xī老lǎo虽suī非fēi早zǎo。
一yī闲xián十shí三sān年nián,所suǒ得de亦yì不bù少shǎo。
况kuàng加jiā禄lù仕shì后hòu,衣yī食shí常cháng温wēn饱bǎo。
又yòu从cóng风fēng疾jí来lái,女nǚ嫁jià男nán婚hūn了le。
胷xiōng中zhōng一yī无wú事shì,浩hào气qì凝níng襟jīn抱bào。
飘piāo若ruò云yún信xìn风fēng,乐lè於yú鱼yú在zài藻zǎo。
桑sāng榆yú坐zuò已yǐ暮mù,钟zhōng漏lòu行xíng将jiāng晓xiǎo。
皤pó然rán七qī十shí翁wēng,亦yì足zú称chēng寿shòu考kǎo。
筋jīn骸hái本běn非fēi实shí,一yī束shù芭bā蕉jiāo草cǎo。
眷juàn属shǔ偶ǒu相xiāng依yī,一yī夕xī同tóng栖qī鸟niǎo。
去qù何hé有yǒu顾gù恋liàn,住zhù亦yì无wú忧yōu恼nǎo。
生shēng死sǐ尚shàng复fù然rán,其qí餘yú安ān足zú道dào。
是shì故gù临lín老lǎo心xīn,冥míng然rán合hé玄xuán造zào。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎(qīn):马跑得快,形容时间飞逝。

浩浩:广大无边。

适时:顺应时机。

息:休息,安顿。

顺之多吉寿:顺应自然规律就吉祥长寿。

违之或凶夭:违背它就可能遭遇灾祸或早逝。

禄仕:做官拿俸禄。

风疾:中风之类的疾病。

浩气:浩然之气。

信风:顺风。

鱼在藻:鱼儿在水草间游动,比喻自由自在。

桑榆:日落处,比喻晚年。

钟漏:计时的钟和漏壶。

皤然(pó):白发苍苍的样子。

寿考:长寿。

筋骸:筋骨躯体。

芭蕉草:比喻身体虚幻不实。

眷属:家属亲人。

冥然:深沉安静的样子。

玄造:大自然的造化。

译文

太阳快速西下,青天高远浩大。人生在其中,顺应时机就是好的。年轻时劳累我,年老时安顿我。顺应自然多有吉祥长寿,违背它或许会有灾祸早亡。我刚开始五十八岁时,退休养老虽然不算太早。但闲居了十三年,得到的也不少。何况加上做官后的俸禄,衣食常常温饱。后来又得了风疾,女儿嫁了儿子结婚了。心中没有任何杂事,浩然之气凝聚在胸怀。像云顺着风一样飘忽,像鱼在水草间一样快乐。晚年坐着已是黄昏,钟声漏刻即将报晓。白发苍苍的七十翁,也足以称为长寿。筋骨本来就不是实体,像一束芭蕉草一样虚幻。亲属偶然相依,像一夜同栖的鸟儿。离去有什么可留恋的,留下也没什么烦恼。生死尚且如此,其余的事哪里值得说道。所以面临老年的心境,深沉安静地契合自然的造化。

赏析

这是白居易晚年思想的集中体现。他以哲理性的语言探讨了生死、劳逸、得失等问题,主张顺应天命,看淡肉体与亲情的虚幻。诗中既有对过往生活的回顾,也有对未来死亡的坦然接受。风格旷达超脱,融合了儒释道三家思想,达到了极高的精神境界。