题豫章馆

杨yáng柳liǔ映yìng春chūn江jiāng，江jiāng南nán转zhuǎn佳jiā丽lì。

吴wú门mén绿lǜ波bō里lǐ，越yuè国guó青qīng山shān际jì。

游yóu宦huàn常cháng往wǎng来lái，津jīn亭tíng暂zàn临lín憩qì。

驿yì前qián苍cāng石shí没méi，浦pǔ外wài湖hú沙shā细xì。

向xiàng晚wǎn宴yàn且qiě久jiǔ，孤gū舟zhōu冏jiǒng然rán逝shì。

云yún留liú西xī北běi客kè，气qì歇xiē东dōng南nán帝dì。

独dú有yǒu萋qī萋qī心xīn，谁shuí知zhī怨yuàn芳fāng岁suì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

豫章馆：位于豫章（今江西南昌）的驿馆。

吴门：苏州别称。

越国：浙江一带古称。

冏（jiǒng）然：光明或迅速的样子，此处形容船行轻快。

东南帝：指孙权等东南割据政权，或泛指历史兴衰。

杨柳掩映着春江，江南景色格外秀丽。在苏州的绿波之中，在越国的青山之际，常常往来奔波。在渡口亭子暂时停留休息，驿站前的苍石沉没水中，浦口外的湖沙细腻柔软。傍晚时分宴会结束已久，孤舟轻快地离去。云彩挽留西北来的客人，帝王之气消散在东南大地。只有我这满怀愁绪的心，谁能理解我对美好年华逝去的怨恨呢？

此诗写景抒情交融，既有江南水乡的柔美，又有历史沧桑的感慨。结尾点出“怨芳岁”，深化了羁旅漂泊和时光易逝的主题。