行三盘蟆颐栈道其一

宋 ·宋诗

栈zhàn险xiǎn涎xián鱼yú蛤há,梯tī危wēi啸xiào虎hǔ䝙chū。
室shì人rén交jiāo谪zhé我wǒ,客kè子zi倍bèi愁chóu予yǔ。
后hòu殿diàn推tuī腰yāo上shàng,前qián行xíng掉diào臂bì呼hū。
龙lóng眠mián如rú得dé见jiàn,写xiě作zuò赴fù州zhōu图tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三盘蟆颐栈道:位于四川眉山的险峻栈道。

涎鱼蛤:形容栈道湿滑,像流着口水的鱼蛤一样黏腻危险。

虎䝙(chū):一种似虎的猛兽,此处形容风声或地势如虎啸般惊险。

室人:家人,多指妻子。

交谪:共同责备。

掉臂:甩动手臂,形容行走姿态。

赴州图:前往州府的路线图或画作。

译文

栈道的险恶如同流涎的鱼蛤般湿滑难行,梯级的危耸好似猛虎咆哮般令人胆寒。家中的亲人纷纷责备我冒险前行,身为旅客的我因此加倍忧愁。走在后面的人推着腰身艰难向上攀登,前面的人甩着手臂大声呼喊指引方向。如果画龙点睛的神笔能够见到这番景象,一定会把它绘制成一幅惊心动魄的赴任途中图。

赏析

生动描绘了栈道的艰险与行路的困难,通过家人的责备反衬出仕途奔波的无奈与辛酸,语言形象夸张,极具画面感。