行三盘蟆颐栈道其二

宋 ·宋诗

息xī女nǚ頩pīng相xiāng问wèn,危wēi途tú骨gǔ欲yù摧cuī。
儿ér知zhī缘yuán底dǐ去qù,耶yé自zì为wèi官guān来lái。
野yě圃pǔ榴liú多duō子zi,山shān田tián芋yù有yǒu魁kuí。
乞qǐ归guī吾wú计jì决jué,一yī粲càn且qiě传chuán杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息女:女儿。

頩(pīng):面色红润的样子,此处指关切询问。

骨欲摧:形容路途艰辛,骨头都要散架了。

缘底:因为什么。

耶:父亲。

芋有魁:芋头长得肥大。

一粲:一笑。

译文

女儿面带忧色地关切询问,这危险的路途简直要把我的骨头都震碎了。孩子问我为何要远行,我回答说是为了做官而来。野外园圃里的石榴结满了果实,山田里的芋头长得十分肥大。我已经下定决心请求辞官归隐,到时候只需开怀一笑,举杯畅饮即可。

赏析

通过父女对话展现亲情与仕途矛盾的冲突,结尾流露出对田园生活的向往和辞官归隐的决心,情感真挚自然。