杨侯坐方丈，手转大法轮。
程侯客西堂，机锋圆而神。
两峰峙寒玉，出语惊天人。
如彼水中月，可望不可亲。
春从鴈桥别，几见半破新。
魁磊孰与吐，欲就重华陈。
揽茝贯薜荔，初服修吾真。
木兰饮朝露，洗尽胸中尘。
诵君明月诗，逸气凌玉晨。
可能坐天禄，辛苦著剧秦。
酬程嘉定杨汉州见和其三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨侯：指杨姓官员，可能是标题中的杨汉州。
方丈：寺院住持的居室，也指禅宗高僧说法之处。
大法轮：佛教术语，比喻佛法传播如车轮转动。
程侯：指程姓官员，标题中的程嘉定。
西堂：谢灵运梦中得佳句的地方，代指文才出众。
机锋：禅宗用语，指敏捷犀利的言语或见解。
两峰：指两位朋友，如双峰对峙。
寒玉：比喻品格高洁冷峻。
鴈桥：地名，或指送别之地。
半破新：指月亮半圆，或时间过半。
魁磊：胸怀坦荡，气概不凡。
重华：舜帝的名字，代指圣君。
揽茝贯薜荔：引用屈原《离骚》，采集香草佩戴，比喻修身养性。
初服：未入仕时的服饰，引申为初心或隐居生活。
木兰：香木名，屈原诗中常用。
玉晨：道教神仙名，或指清晨。
天禄：汉代藏书阁名，代指朝廷馆阁工作。
剧秦：指撰写关于秦朝的历史著作，辛苦劳碌。
译文
杨侯坐在方丈室里，手中转动着佛法的大法轮。程侯做客在西堂，他的言辞机锋圆润而神妙。这两位朋友如同两座寒冷的玉峰矗立，说出的话惊天动地。他们就像水中的月亮，可望而不可亲近。自从在雁桥分别以来，不知见过多少次月亮由缺变圆。谁能有他们那样魁梧磊落的气概并吐露心声？真想向圣君重华陈述这些想法。我要采摘茝草和薜荔穿起来，恢复最初的服饰来修养真性。喝着木兰花瓣上的朝露，洗尽胸中的尘埃。诵读你们写的明月诗篇，飘逸的气势凌驾于玉晨之上。难道只能坐在天禄阁里，辛苦地编写像剧秦那样枯燥的历史吗？
赏析
此诗赞美两位友人的高深学识与超凡气质，将其比作水中月般清高。诗人表达了自己不愿沉溺于繁琐的学术编纂，而希望保持内心纯净、追求自由精神生活的愿望。