自哂此迂叟，少迂老更迂。
家计不一问，园林聊自娱。
竹间琴一张，池上酒一壶。
更无俗物到，但与秋光俱。
古石苍错落，新泉碧萦纡。
焉用车马客，即此是吾徒。
犹有所思人，各在城一隅。
杳然爱不见，搔首方踟蹰。
玄晏风韵远，子真云貌孤。
诚知厌朝市，何必忆江湖。
能来小涧上，一听潺湲无。
闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哂（shěn）：嘲笑。
迂叟：迂腐的老头，白居易自嘲。
家计：家庭生计。
俗物：庸俗的事物或人。
苍错落：古老石头错落有致。
萦纡（yíng yū）：回旋曲折。
车马客：指达官贵人。
吾徒：我的同类。
杳然：深远不见踪影。
搔首：挠头，表示焦急或思索。
踟蹰（chí chú）：徘徊不前。
玄晏：皇甫谧的字，晋代隐士。
子真：郑朴的字，汉代隐士。
朝市：朝廷和市场，指官场和闹市。
江湖：泛指民间或隐居之地。
潺湲（chán yuán）：水流声。
译文
自嘲我是个迂腐的老头，年轻时迂腐老了更迂腐。家里的生计一概不问，只在园林里自我娱乐。竹林间有一张琴，池边有一壶酒。再也没有俗物到来，只和秋天的光彩在一起。古老的石头苍翠错落，新的泉水碧绿回旋。哪里需要那些坐车骑马的客人？这就是我的同类。还有想念的人，各自在城市的角落。深远地看不见他们，挠着头正在徘徊。皇甫郎中像玄晏一样风韵清远，郑庶子像子真一样云貌孤高。确实知道你们厌倦朝廷市场，何必回忆江湖。如果能来到小涧上，听一听那潺潺的水声吗？
赏析
这首诗邀请两位好友郑庶子和皇甫郎中来家中做客。诗人先描绘自己闲居生活的清雅脱俗，排除俗务干扰，然后表达对朋友的思念和对其隐逸情怀的理解。结尾发出邀请，希望共同欣赏自然美景。全诗格调高古，情感真挚，展现了白居易晚年交友重义、崇尚自然的精神世界。