嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。
立为远峰势，激作寒玉声。
夹岸罗密树，面滩開小亭。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
终日临大道，何人知此情。
此情苟自惬，亦不要人听。
亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵌巉（chán）：形容山石高耸险峻的样子。
嵩石：指来自嵩山的石头，白居易晚年居洛阳，常引嵩山石为景观。
伊流：指伊水，流经洛阳城南。
寒玉声：形容水流撞击石头发出的清脆声音，如玉石相击。
严子濑（lài）：典故名，指东汉隐士严光（严子陵）在富春江垂钓之处，此处借指清幽的隐居地。
群动息：指世间万物停止活动，即夜深人静之时。
泠泠（líng）：形容清凉、清澈的声音或感觉。
译文
我在亭子西边的墙下，把从伊渠水中取来的石头安置在那里，让激流穿过石头发出潺潺的水声，这景象很有幽深的趣味，于是写诗记录。那些石头高耸险峻，像是从嵩山搬来的峭壁；旁边的伊水清澈见底，皎洁明亮。这些石头立起来仿佛远处的山峰之势，水流冲击它们时发出像寒冷玉石碰撞般的清脆声响。两岸排列着茂密的树木，正对着浅滩的地方我建了一座小亭。忽然间让人怀疑这里是严子陵隐居的富春江畔，那清流似乎一直流进了洛阳城。这时候世间万物的活动都停歇了，风也静止下来，只有微弱的月光照着大地。我高高地枕着头入睡，夜晚静悄悄的，耳朵里满是秋天般清凉透彻的水声。虽然整天面对着人来人往的大道，但又有谁能懂得这份闲适的心情呢？如果这种心情能让自己感到惬意满足，也就不需要别人来倾听或知晓了。
赏析
此诗通过描写庭院中置石激流的景致，营造出一种“大隐隐于市”的清幽意境。诗人将洛阳宅院比作严子濑，表达了对自然野趣的向往和对世俗喧嚣的疏离。结尾两句点明主旨，强调内心的自足与宁静，体现了白居易晚年闲适自得、不求人知的生活态度。