七年为少傅，品高俸不薄。
乘轩已多慙，况是一病鹤。
又及悬车岁，筋力转衰弱。
岂以贫是忧，尚为名所缚。
今春始病免，缨组初摆落。
蜩甲有何知，云心无所著。
囷中残旧谷，可备岁饥恶。
园中多新蔬，未至食藜藿。
不求安师卜，不问陈生药。
但对丘中琴，时開池上酌。
信风舟不系，掉尾鱼方乐。
亲友不我知，而忧我寂寞。
官俸初罢亲故见忧以诗谕之
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
官俸：官员的薪水。
少傅：太子少傅，闲职。
乘轩：乘坐车子，指做官。
悬车：古人七十岁辞官家居，停车不用。
病免：因病免职。
缨组：系印信的丝带，代指官职。
蜩甲：蝉蜕下的壳，比喻空壳或无用之物。
云心：像云一样无心。
囷（qūn）：圆形粮仓。
藜藿：粗劣的饭菜。
安师卜：找安定的老师占卜。
陈生药：找陈医生看病。
丘中琴：在山丘弹琴。
信风舟不系：船随风漂流，不系缆绳。
掉尾鱼方乐：鱼摆动尾巴很快乐。
译文
做了七年太子少傅，品级高俸禄也不薄。乘车做官已经很多惭愧，何况我是一只病鹤。又到了七十岁辞官的年纪，筋骨力量更加衰弱。难道是因为贫穷而担忧吗？还是被名声所束缚。今年春天开始因病免职，官印丝带初次摆脱。像蝉蜕一样无知无识，心如白云无所执着。粮仓里有剩余的旧谷物，可以防备荒年饥馑。园子里有很多新鲜蔬菜，不至于吃粗劣饭菜。不求安定的老师占卜，不问陈医生要药。只对着山丘弹琴，时常在池边饮酒。像随风漂流的船不系缆绳，像摆尾的鱼正快乐。亲友不了解我，反而担心我寂寞。
赏析
白居易辞去官职后，面对亲友的担忧，写下此诗表明心迹。他强调自己并非因贫而忧，而是主动摆脱名缰利锁，追求心灵的自由。通过“蜩甲”、“云心”、“信风舟”等比喻，生动刻画了退休后轻松自在、无忧无虑的状态。全诗充满自信与洒脱，是对传统仕宦观念的有力反叛。