燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。
灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。
次李绵州和丁兴元韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕寝：私室，休息的地方。
苍髯：灰白的胡须，指老者。
桃符历日：春联和日历，指新年。
粔籹（jù nǚ）：古代的一种油炸面食。
燋糟：焦糊的酒糟，指粗劣的食物。
剑横霜：形容剑气凛冽，也指酒宴上的豪气。
武侯：诸葛亮。
衔枚：古代行军时士兵口中含着木棍以防出声，指秘密行动。
凤翔：地名，唐肃宗曾在此起兵。
译文
在幽静的卧室里凝聚着自在的香气，长着白胡子的老人带病欣赏着流逝的时光。看着新的桃符和日历，又是一年新春到来，吃着粗糙的粔籹和焦糟，感觉不像是在故乡。灯影参差下棋子溅落如雹，酒令杂乱间剑气横秋。谁能洗刷诸葛亮北伐未成的遗憾？就像当年半夜衔枚进军凤翔那样果断出击吧。
赏析
诗作前半部分写个人衰老与客居异乡的凄凉，后半部分笔锋一转，借诸葛亮典故抒发壮志未酬的感慨。通过“夜半衔枚”的意象，表达了渴望建功立业、收复失地的豪情，风格沉郁顿挫。