答赠刘交代其一

宋 ·宋诗

危wēi栈zhàn摩mó千qiān仞rèn,牢láo关guān护hù一yī窝wō。
山shān巅diān闲xián地dì少shǎo,溪xī面miàn白bái云yún多duō。
昼zhòu永yǒng琴qín书shū乐lè,年nián丰fēng鼓gǔ角jiǎo和hé。
官guān清qīng谁shuí得dé似shì,祗zhī欠qiàn客kè经jīng过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘交代:姓刘的同事或下属,“交代”为宋代官场用语,指交接职务者或同僚。

危栈:高险的栈道。

摩千仞:触及千丈高空。

牢关:坚固的关隘。

一窝:形容关隘狭窄险要,仅容一人通过。

昼永:白天漫长。

琴书:弹琴读书,指闲适的文人生活。

鼓角:战鼓和号角,此处指军营声音。

客经过:客人来访。

译文

高耸危险的栈道直插千丈云端,坚固的关隘狭窄得只容一人通行。山顶上空闲平坦的地方很少,溪面上漂浮的白云却很多。漫长的白昼里,只有弹琴读书的乐趣相伴;年成丰收之时,连军营的鼓角声都显得和谐悦耳。这样清廉悠闲的生活谁能比得上呢?只是缺少过往客人的造访罢了。

赏析

此诗描绘了蜀地山险水秀的自然风光以及官吏清闲自适的生活状态。前两句写地势之险,后两句写心境之静。诗人以“官清”自许,流露出一种淡泊名利、享受自然与人文乐趣的高雅情怀,同时也隐含了对知音难觅的淡淡遗憾。