短棹横秋桔柏矶，青山无尽白云飞。
官三年矣母安在，天一方兮儿欲归。
拱木阴阴闲墓隧，背萱寂寂老庭闱。
呼儿扫驿陈遗像，杯酒炉香泪满衣。
先妣忌日发昭化
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先妣：已故的母亲。
忌日：父母去世的日子。
昭化：地名，在今四川广元。
短棹：小船。
桔柏矶：地名，位于嘉陵江畔。
拱木：两手合抱的大树，墓旁常见。
墓隧：墓道。
背萱：萱草，又称忘忧草，古人常植于北堂（母亲居室）以代指母亲。
庭闱：内舍，指父母居住的地方。
遗像：母亲的画像。
译文
秋天时节，我划着小船经过桔柏矶，只见青山连绵无尽，白云自在飘飞。我在外地为官已经三年了，可我的母亲在哪里呢？天各一方，儿子多么想要回家团聚。墓旁的古树阴森寂静，空守着幽深的墓道；家中的萱草也已枯萎，老屋庭院显得格外冷清。我呼唤随从打扫驿站，摆出母亲的遗像，点燃炉香，端起酒杯，泪水不禁沾满了衣裳。
赏析
这是一首悼亡诗，表达了诗人对亡母的深切思念与悲痛。诗中通过“青山白云”的自然永恒与“母安在”的人生无常形成对比，渲染凄凉氛围。“拱木”、“背萱”等意象紧扣丧亲主题，结尾动作描写细腻，将无形的哀思化为具体的泪湿衣衫，感人至深。