刘家江阻风其一

宋 ·宋诗

动dòng地dì千qiān牛niú力lì,行xíng天tiān万wàn马mǎ声shēng。
溟míng蒙méng迷mí太tài极jí,浩hào荡dàng送sòng平píng生shēng。
梦mèng与yǔ屏píng帏wéi兀wù,心xīn随suí簋guǐ缶fǒu倾qīng。
黄huáng头tóu多duō着zhe缆lǎn,作zuò止zhǐ候hòu三sān更gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘家江:地名,具体位置待考,多为长江支流或险段。

千牛力、万马声:夸张形容风浪之大。

溟蒙:昏暗模糊的样子。

太极:此处指天空或宇宙混沌状态。

屏帏兀:屏风帷帐摇晃不安。

簋(guǐ)缶(fǒu):古代盛饭器和瓦器,代指饮食器具。

黄头:指水手或船工,因戴黄色头巾而得名。

作止候三更:等待到半夜三更才能行动或停止。

译文

狂风掀起巨浪,力量大得仿佛有一千头牛在拉扯,声音轰鸣如万马奔腾。天地间一片昏暗迷蒙,仿佛回到了混沌初开的状态,浩荡的水势似乎要吞噬人的一生。我在梦中感到床头的屏风帷帐都在剧烈晃动,醒来发现桌上的碗碟也都倾倒破碎。那些戴着黄头巾的船工们忙着系紧缆绳,大家只能无奈地等待,直到三更半夜风势稍减才敢有所动作。

赏析

这首诗极力渲染刘家江阻风时的惊险场面。通过比喻、夸张等修辞手法,生动再现了风浪的威力和行人的惊恐无助,展现了自然界不可抗拒的力量以及人在其中的渺小与坚韧。