岷峨人物古，淮海姓名香。
识面岁华晚，论心春昼长。
有怀胡去国，无媿好还乡。
呼酒犒三老，柁楼天正凉。
送秦秘监还蜀其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岷峨：指岷山和峨眉山，代指四川地区。
淮海：指江淮地区，此处借指秦秘监的籍贯或曾游历之地。
识面：初次见面。
岁华晚：指年末或晚年，此处暗示相识之时已近暮年或时值岁末。
论心：谈心，交流思想感情。
胡去国：为何离开京城（国都）。胡，何。
无媿：无愧，没有惭愧之处。
三老：古代乡官名，掌管教化，此处泛指送行的长辈或友人。
柁楼：船上的舵楼，代指船只。
译文
四川自古人杰地灵，而你在江淮一带也早已声名远播。我们在岁末时节才初次相见，却一见如故，在漫长的春日白昼里倾心交谈。既然心中怀着离愁，又为何要离开朝廷呢？不过你归隐还乡之举，确实问心无愧，毫无遗憾。我们呼来美酒犒劳送行的各位长辈，此时站在船头，只觉江风习习，天色正凉。
赏析
此诗为送别之作，前四句赞颂友人才德并叙相识之欢，后四句点明其还乡之意及送别场景。情感真挚旷达，既肯定友人“无愧还乡”的选择，又以“天正凉”收束，意境清朗，体现了宋代士大夫淡泊名利、崇尚自然的风度。