人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚餘酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一巵。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
於中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胷中残是非。
对酒闲吟赠同老者
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春梦：比喻短暂易逝的事物。
郑卫：指郑国和卫国的音乐，古人认为淫靡，这里代指歌舞娱乐。
轻肥：轻暖的皮衣和肥壮的马，代指奢华生活。
巵（zhī）：酒杯。
云液：指美酒。
蓬心：比喻见识短浅或心胸狭窄。
译文
人生七十古来稀，我很幸运超过了这个年纪。长途旅行快要走到尽头，春天的梦快要醒了。家里的琐事口不再过问，世间的虚名心里不再思考。老了不值得叹息，病了也不能治愈。依靠婢女仆人扶持，相信妻儿照顾养育。饿了饱了就调整吃饭节奏，冷了热了就增减衣服。放开了郑卫那样的歌舞，脱下了轻裘肥马的奢华装备。百事都除去不管了，只剩下喝酒和写诗。兴致来了吟诵一篇，吟完喝一杯酒。不仅用来适应性情，还用来扶助衰弱的身躯。美酒滋润六腑，阳气温暖四肢。在这其中我自己感到快乐，除此之外我不知道还有什么乐趣。寄信问一问同龄的老者，除了这样还能归向哪里呢？不要学那些心胸狭隘的老头，胸中残留着是非恩怨。
赏析
这首诗总结了白居易晚年的生活状态：放下功名富贵，摒弃声色犬马，专注于诗酒养生。他以一种近乎宗教般的虔诚对待当下的快乐，劝慰同辈老者摆脱是非困扰，享受生命最后的宁静与欢愉。