次韵子有赋著图书所

宋 ·宋诗

富fù儿ér种zhǒng巵zhī敌dí封fēng君jūn,贫pín翁wēng结jié柳liǔ呼hū奴nú星xīng。
物wù理lǐ亏kuī盈yíng蛇shé夔kuí蚿xián,惟wéi有yǒu读dú书shū可kě以yǐ逃táo天tiān刑xíng。
守shǒu玄xuán老lǎo死sǐ天tiān禄lù阁gé,巧qiǎo宦huàn三sān入rù承chéng明míng庭tíng。
人rén生shēng得dé失shī雉zhì枭xiāo卢lú,惟wéi有yǒu知zhī道dào可kě以yǐ垂chuí芳fāng馨xīn。
嗟jiē予yǔ钝dùn甚shèn炉lú底dǐ鑛kuàng,陶táo写xiě淬cuì濯zhuó谁shuí为wèi硎xíng。
買mǎi书shū充chōng屋wū手shǒu点diǎn勘kān,杞qǐ菊jú门mén巷xiàng槐huái花huā零líng。
九jiǔ流liú七qī略lüè宗zōng六liù经jīng,大dà川chuān小xiǎo浍huì趋qū东dōng溟míng。
骚sāo人rén墨mò客kè几jǐ汗hàn青qīng,秦qín姬jī赵zhào女nǚ争zhēng娉pīng婷tíng。
圣shèng贤xián气qì脉mài眇miǎo如rú线xiàn,义yì理lǐ门mén户hù元yuán无wú扃jiōng。
圆yuán冠guān方fāng屦jù弗fú见jiàn道dào,金jīn貂diāo玉yù櫑léi空kōng图tú形xíng。
君jūn年nián正zhèng壮zhuàng眼yǎn如rú漆qī,一yī过guò万wàn字zì披pī不bù停tíng。
借jiè书shū一yī瓻chī走zǒu赤chì脚jiǎo,灯dēng前qián急jí雨yǔ鸣míng高gāo瓴líng。
扶fú舆yú磅páng礴bó天tiān两liǎng目mù,渟tíng蓄xù云yún气qì藏cáng风fēng霆tíng。
钩gōu深shēn造zào极jí猛měng着zhuó力lì,会huì插chā八bā翼yì抟tuán青qīng冥míng。

全文共 241 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富儿种巵敌封君:富人种树(或经营产业)的收益可与封君相比。巵,酒杯,此处可能指代某种经济作物或产业。

贫翁结柳呼奴星:贫老头编柳筐,呼唤星星作奴仆,形容清贫自守或幻想。

蛇夔蚿(xián):典出《庄子》,比喻万物各有其性,不必羡慕他人。

天刑:自然的惩罚或命运的制约。

守玄:坚守玄妙的道理。

天禄阁:汉代藏书处。

巧宦:善于钻营的官员。

承明庭:汉代宫廷著述之地。

雉枭卢:博戏中的三种彩名,比喻人生际遇多变。

炉底鑛:炉底的矿石,比喻未经雕琢的璞玉或笨拙的自己。

硎(xíng):磨刀石。

点勘:校对书籍。

杞菊:范仲淹曾作《杞菊赋》,形容清贫生活。

九流七略:指各种学术流派和图书分类法。

六经:儒家经典。

汗青:史册。

秦姬赵女:泛指美女。

扃(jiōng):门闩,门户。

圆冠方屦:儒生的装束。

金貂玉櫑:高官的服饰。

瓻(chī):酒器,古人借书常以一瓻酒为酬。

赤脚:形容急切或狼狈。

高瓴:屋檐。

扶舆磅礴:天地间积聚的大气。

八翼抟青冥:比喻志向远大,飞黄腾达。

译文

富家子弟经营产业足以匹敌封君,贫穷老者编织柳筐只能对着星星呼喊。世间万物如蛇、夔、蚿一样各有特性,唯有读书才能逃避命运的天刑。像扬雄那样在天禄阁守玄至死,或者像司马相如那样凭借巧宦多次进入承明殿。人生的得失就像博戏中的雉、枭、卢一样变幻莫测,唯有通晓大道才能留下芬芳。唉,我笨拙得像炉底的矿石,谁来为我打磨?我买来堆满屋子的书亲手校对,住在种着枸杞菊花、槐花飘零的门巷里。百家学说和图书分类都以六经为宗,大河小溪都流向东海。无数文人墨客在史册上留下名字,秦姬赵女争相展示美貌。圣贤的气脉微弱如线,义理的门户本来就没有锁闭。穿着圆冠方履却不见大道,戴着金貂玉饰也只是徒有其表。你正值壮年,眼睛明亮如漆,一遍就能读万字不停歇。为了借书,你提着酒壶赤脚奔跑,灯前急雨敲打屋檐。你积蓄着天地间磅礴的气势,如云气凝聚藏着雷霆之力。深入钻研极致之处猛力下功夫,将来一定能插上八翼,搏击长空,直上青天。

赏析

这是一首长篇劝学诗,气势磅礴,议论纵横。诗人先论贫富、得失,指出读书是超越命运、留存芳名的唯一途径。接着自谦钝拙,转而极力称赞友人(子有)年轻博学、勤奋刻苦。诗中运用大量典故(天禄阁、承明庭、九流七略等)和比喻(炉底鑛、八翼抟青冥),层层递进,既有对学问体系的宏观把握,又有对个人奋斗的微观刻画,激励之意溢于言表,展现了宋诗以文为诗、好发议论的特点。