老无擘畫笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。
渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。
九日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擘畫：筹划，谋划。
柴桑：陶渊明的故乡，代指隐逸生活。
惺惺：清醒，聪明。
菊自黄：菊花自然开放变黄。
渠：它，指菊花。
拒霜：芙蓉花的别名，秋季开花。
重阳：重阳节。
译文
老了不再费心筹划模仿陶渊明在柴桑的隐居生活，双眼依然清醒明亮，看着菊花自然地变黄。菊花似乎在嘲笑我没有手持菊花赏玩，于是我就与盛开的芙蓉花相对，一起度过这个重阳节。
赏析
这首重阳节诗别出心裁。诗人否定了刻意模仿古人（陶渊明）的行为，主张顺应自然。通过拟人手法，让菊花“笑”人无菊可持，从而引出与芙蓉（拒霜）相对的替代方案。这不仅是一种幽默的自我解嘲，更体现了一种不拘泥于形式、随遇而安、享受当下自然之美的豁达心态，富有生活哲理。