奚左藏挽诗二首其二

宋 ·宋诗

诸zhū老lǎo定dìng交jiāo早zǎo,群qún儿ér惊jīng见jiàn稀xī。
功gōng名míng身shēn韫yùn椟dú,翰hàn墨mò世shì传chuán衣yī。
龟guī寿shòu前qián占zhān梦mèng,鸥ōu盟méng晚wǎn息xī机jī。
吴wú头tóu耆qí旧jiù尽jǐn,搔sāo首shǒu送sòng斜xié晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韫椟:藏在柜子里,比喻怀才不遇或隐藏才能。

传衣:传授衣钵,比喻学问技艺代代相传。

龟寿:长寿,古人视龟为灵物。

鸥盟:与鸥鸟为友,指隐居生活。

吴头:吴地之首,泛指江南地区。

译文

各位前辈与您结交很早,晚辈们惊讶见到您的次数稀少。功名如同藏在匣中未曾显露,文章墨迹却在世间流传继承。占卜梦见长寿之兆,晚年与鸥鸟结盟息止机心。吴地的老一辈几乎都去世了,我搔着头发目送斜阳落下。

赏析

继续悼念奚左藏,侧重其学术传承与晚年隐居。用“身韫椟”赞其淡泊名利,“翰墨世传衣”肯定其文化贡献。结尾“搔首送斜晖”画面感强,寓情于景,表现了诗人对故人离去的孤独感和对时光流逝的无奈。