菀彼烟丝一样新，依然面目我陈人。
只疑大造元无物，岂料深山亦有春。
尽日三眠浑得意，随风万舞不惊尘。
长长短短亭前路，肯与渠侬管笑颦。
柳用前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菀彼：茂盛的样子。
陈人：旧友，或指陈旧之人，此处拟人化指老柳树。
大造：大自然。
三眠：蚕的幼虫阶段，此处借指柳枝随风摇曳的姿态，或指柳树的休眠期。
渠侬：吴语方言，意为“他们”或“那个人”。
笑颦：欢笑与皱眉，指情绪变化。
译文
那茂盛的烟丝般的柳条一样新鲜，它的面貌依然如故，像是我的一位老朋友。我只怀疑大自然原本就没有什么实体，没想到深山里也有如此春意。整天随风摇摆仿佛得意洋洋，千万次舞动却不惊起尘土。长长短短的柳枝排列在亭前的路上，肯不肯管管那些人间的喜怒哀乐呢？
赏析
运用拟人手法，将柳树视为老友，探讨自然与人生的关系。“疑大造元无物”带有哲学思辨色彩，结尾反问柳树是否关心人间悲喜，含蓄表达了诗人超然物外或对世情的淡漠。