千里归程三伏天，官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭，上到青云稳著鞭。
长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。
前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。
送敏中新授户部员外郎西归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敏中：指杜敏中，白居易友人。
户部员外郎：官职名，掌管户籍、赋税等事务。
三伏天：夏季最热的时期。
青云：比喻高官显爵或平步青云。
长庆：唐穆宗年号，此处代指长庆年间任职的官员群体。
客曹：指礼部或相关接待宾客的部门，亦泛指官场同僚。
前鸿后雁：比喻前后相继的人或事，此处指代际更替。
译文
在酷暑难耐的三伏天里，你踏上了千里归途，新官上任身体康健，骑马姿态潇洒翩翩。顶着烈日赶路时记得多吃几顿饭，登上高位后也要稳稳地挥动马鞭前行。长庆年间那些老同事如今只剩下我还在坚守，希望你在客曹能传承往日的佳话与规矩。看着前辈如飞鸿远去，后辈似大雁接续，这种情谊难以延续，我们彼此相隔竟已有二十年的光阴了。
赏析
此诗为送别之作，既写旅途艰辛又含仕途期许。诗人以“赤日”、“青云”对举，勉励友人保重身体并稳步高升。后半部分感叹时光流逝、故交零落，流露出深沉的怀旧之情与对友情断续的无奈，情感真挚，格调清新。