亦知数出妨将息，不可端居守寂寥。
病即药窗眠尽日，兴来酒席坐通宵。
贤人易狎须勤饮，姹女难禁莫慢烧。
张道士输白道士，一杯沆[瀣]便逍遥。
病中数会张道士见讥以此荅之
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张道士：一位姓张的道士。
将息：休养。
端居：安居，静处。
姹女：道教术语，指汞或内心欲望。
沆瀣：夜间的水气，露水，代指美酒或清气。
译文
我也知道频繁外出妨碍休养，但不能一直呆在家里守着寂寥。生病就在药窗边整天睡觉，兴起就在酒席上坐通宵。贤人容易亲近所以要勤快饮酒，姹女难以禁止所以不要随意烧炼。张道士输给了白道士，喝一杯露水般的酒就能逍遥自在。
赏析
此诗回应道士的讥讽，阐述自己病中仍保持社交与饮酒的理由。诗人认为完全静守并非养生之道，适度娱乐有助于身心平衡。诗中融入道教术语，以幽默方式化解冲突，展现了白居易灵活通达、不拘泥形式的处世哲学。