荣闹兴多嫌昼短，衰闲睡少觉明迟。
当君秉烛衔杯夜，是我停飧服药时。
枕上愁吟堪发病，府中欢笑胜寻医。
明朝强出须谋乐，不拟车公更拟谁。
岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢尹：卢姓府尹，白居易友人。
秉烛衔杯：拿着蜡烛喝酒，指夜间宴饮。
停飧服药：停止吃饭吃药，指养病。
车公：晋代车胤，以勤奋著称，此处可能反用或指代享乐之人。
译文
你身处荣耀热闹中嫌白天太短，我衰老闲适中睡少觉得天亮太迟。当你拿着蜡烛举杯畅饮的夜晚，正是我停下饭食服用药物之时。枕上忧愁吟诗可能会加重病情，府中欢笑胜过寻找医生。明天勉强出门必须谋划快乐，除了车公还能指望谁呢？
赏析
诗人以强烈的对比手法，描绘了自己病中苦闷与友人宴饮欢乐的反差。虽带戏谑口吻，实则流露孤独与羡慕交织的复杂情绪。结尾“须谋乐”表现出不甘沉沦、积极寻求解脱的生活态度，语言诙谐，情感真实。