借君片石意何如，置向庭中慰索居。
每就玉山倾一酌，兴来如对醉尚书。
杨六尚书留太湖石在洛下借置庭中因对举杯寄赠绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨六尚书：杨姓第六位尚书。
太湖石：产于太湖的奇石，常用于园林点缀。
索居：独居。
玉山：形容男子风度翩翩，此处指杨尚书。
译文
借给你一块太湖石，心意如何？把它放在庭院中安慰我独居的寂寞。每次对着这块像玉山一样的石头倾杯饮酒，兴致来时仿佛面对着醉酒的杨尚书。
赏析
诗人将太湖石拟人化，视为友人的化身。借石慰寂，对石如见人，构思巧妙新颖。既表达了对友情的珍视，也展现了文人雅士以物寄情、孤芳自赏的情趣，语言亲切自然，富有想象力。