舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵其一

宋 ·宋诗

人rén生shēng行xíng止zhǐ莫mò非fēi天tiān,万wàn里lǐ风fēng波bō一yī叶yè舡chuán。
时shí有yǒu宾bīn朋péng慰wèi牢láo落luò,宁níng论lùn远yuǎn道dào困kùn行xíng躔chán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣舟:停船靠岸。

次韵:依照他人诗作的韵脚来和诗。

行止:行路与停留,这里指人生的进退去留。

舡:同“船”。

牢落:孤寂失意、漂泊无依的样子。

行躔:行程、行迹;躔本指日月星辰运行的轨迹。

译文

人这一生是走是停,其实都由老天安排;哪怕遇上万里风浪,坐的也不过一叶小船。路上常有朋友来陪伴,宽解我漂泊中的孤单,哪还会计较路途遥远、行程困顿呢?

赏析

诗写停舟江上、旅途困顿中的达观。首句以“莫非天”把行止归之天命,次句以“一叶舡”喻风波人生,形象中含感慨。后两句转写宾朋慰藉,以反问收束,显出不以远道为苦的豁达。语言平易,情理相生,见理学家胸襟。