十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事其四

宋 ·宋诗

蹴cù鞠jū寻xún橦tóng列liè广guǎng庭tíng,吹chuī丝sī按àn竹zhú布bù前qián荣róng。
卿qīng郎láng朶duǒ殿diàn浑hún无wú见jiàn,只zhǐ听tīng时shí时shí万wàn岁suì声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹴鞠:古代踢球之戏。

寻橦:攀缘长竿的杂技。橦,竿。

吹丝按竹:吹奏管弦乐器,泛指奏乐。

前荣:殿堂前檐下,也指前庭。

朶殿:即朵殿,宫殿旁侧的殿阁。

卿郎:卿与郎官,泛指朝中官员。

译文

大庭里摆开踢球、爬竿这些表演,前檐下也安排了吹弹奏乐的艺人。我们在朵殿里什么也看不见,只听得外面不时传来喊万岁的声音。

赏析

写宴间百戏与奏乐,而作者在朵殿却看不见,只闻万岁声。以“浑无见”与“只听”对照,侧面烘托场面的热闹和皇权的威赫;不正面铺写表演,反显身临其境的纪实感。