紫帏青繖杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。
导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。
八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫帏：紫色的帷幕。
青繖：青色的伞盖。
乌帽：黑色帽子，官员常服。
银挝：银制的鼓槌。
鼓钲：鼓和钲，古代行军或仪仗用的乐器。
州别驾：州郡的别驾从事，州长官的佐吏。
汉庭卿：汉朝朝廷的九卿，喻指高官。
译文
紫色的帷幕、青色的伞盖，夹杂着各色旗帜，戴乌帽的人拿着银鼓槌，后面跟着鼓钲的声响。前呼后拥的排场，大致像州里的别驾出行，可没人知道，这其实是汉朝朝廷九卿一级的人物。
赏析
诗写沿途仪仗之盛。前两句以紫帏、青繖、旗旌、乌帽、银挝、鼓钲等物象铺排，色彩鲜明，声势赫然；后两句以“州别驾”与“汉庭卿”对照，于自嘲中见身份之尊，含蓄有致。