肩吾名地古诚州，明日联车入界头。
草草三杯酌初度，恍如赤壁伴元修。
将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肩吾：人名，即李肩吾，作者友人。
诚州：古地名，治所在今湖南靖州。
联车：车辆相连而行。
初度：生日。
元修：人名，生平未详，当为作者友人。
译文
肩吾啊，这地方古称诚州，明天我们就要一起乘车进入州界了。匆匆忙忙斟上三杯酒，为你庆祝生日，恍惚间好像当年在赤壁陪伴元修那样。
赏析
诗写旅途之中恰逢友人生日，遂以诗为寿。前两句点明地点与行程，后两句以“草草三杯”写庆生之简朴，又借赤壁伴元修的旧事作比，既见情谊深长，又含身世感慨，语淡而味厚。