在陇头哭潘学士

唐 ·唐诗

陇lǒng底dǐ嗟jiē长zhǎng别bié,流liú襟jīn一yī恸tòng君jūn。
何hé言yán幽yōu咽yè所suǒ,更gèng作zuò死sǐ生shēng分fēn。
转zhuǎn蓬péng飞fēi不bù息xī,悲bēi松sōng断duàn更gèng闻wén。
谁shuí能néng驻zhù征zhēng马mǎ,回huí首shǒu望wàng孤gū坟fén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇底:陇山脚下

嗟:叹息

流襟:泪水沾湿衣襟

一恸:一次痛哭

幽咽所:声音哽咽的地方

死生分:生离死别的界限

转蓬:随风飘飞的蓬草

悲松:悲伤的松树风声

驻征马:停下远行的马

孤坟:孤独的坟墓

译文

在陇山脚下叹息着漫长的离别,泪水沾湿了衣襟,为你痛哭一场。谁能想到在这个声音哽咽的地方,竟然变成了生离死别的界限?像随风飘飞的蓬草一样不停歇,听着悲伤的松树风声断断续续传来。谁能停下远行的马匹,回过头去凝望那座孤独的坟墓呢?

赏析

哀悼亡友潘学士,情景交融,以陇头险恶的环境衬托悲痛心情,意象凄凉,感人至深。