大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。
惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
金笳催别景，玉琯切离声。
野花開更落，山鸟哢还惊。
微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台慙作赋，伊水滥闻笙。
怀德良知久，酬恩识命轻。
奉和禁苑饯别应令
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大藩：重要的藩镇
锡瑞：赐予祥瑞或印信
出牧：出任地方长官
迩：接近
皇京：京城
绿车：绿色的马车
朱传：红色的符节
舒桃：展开桃花
垂柳：低垂的柳枝
京营：京城的军营
惠化：仁政教化
威风：威严的风范
禁籞：皇家园林
芳嘉节：美好的时节
神襟：皇帝的心意
金笳：金色的胡笳
玉琯：玉制的笛子
野花開更落：野花开了又落
山鸟哢还惊：山鸟鸣叫又受惊
微臣：谦称自己
夙多幸：一向幸运
薄宦：卑微的官职
储明：太子
钓台：严子陵钓鱼台
作赋：写文章
伊水：洛水支流
闻笙：听笙乐
怀德：怀念恩德
良知：良好的知识/觉悟
酬恩：报答恩情
识命轻：懂得生命轻贱
译文
重要的藩镇初次获得朝廷的赏赐，即将出任地方长官，距离京城很近。凭借绿色的马车显得尊贵，又承受红色符节的荣耀。桃花绽放，临近远行的骑兵；柳枝低垂，映照着京城的军营。仁政教化将宣扬千里之外，威严的风范将震动百座城池。在皇家园林美好的时节里，怀着皇帝饯别的心情。金色的胡笳催促着离别的景象，玉制的笛子吹出凄切的离别之声。野花开了又落，山鸟鸣叫又受惊。我这个微臣一向幸运，以卑微的官职侍奉太子。在钓台上惭愧地写作辞赋，在伊水边胡乱地聆听笙乐。怀念恩德已久，深知自己的觉悟；为了报答恩情，甘愿轻视自己的生命。
赏析
这是一首应制诗，场面宏大，辞藻华丽，既歌颂了官员的荣耀与责任，又表达了诗人对皇恩的感激与效忠之心，格律严谨。