次肩吾庆生日韵其二

宋 ·宋诗

山shān中zhōng兀wù兀wù不bù知zhī年nián,但dàn数shù前qián山shān䓞lì火huǒ然rán。
人rén笑xiào腰yāo无wú金jīn可kě佩pèi,我wǒ忻xīn胫jìng与yǔ玉yù俱jù全quán。
圣shèng贤xián面miàn目mù昼zhòu三sān接jiē,简jiǎn册cè期qī程chéng日rì九jiǔ迁qiān。
此cǐ事shì知zhī心xīn君jūn有yǒu几jǐ,不bù妨fáng相xiāng伴bàn各gè童tóng颠diān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀兀:昏沉貌,亦指勤勉不懈。此处形容山中浑朴无知。

䓞火:疑指山间野火,䓞为草名,或指烧草之火。

忻:同“欣”,高兴。

胫与玉俱全:胫,小腿;玉,指玉饰。此句谓以身体健全为贵,不慕金玉。

昼三接:白天多次接触,指与圣贤之书为伴。

日九迁:形容进步迅速,一日九次升迁,喻读书进益之快。

童颠:秃顶如童子,戏指年老。

译文

我住在山里,浑浑噩噩不知道年月,只数着前山野火烧了又灭。别人笑我腰间没有金饰可佩,我却高兴自己小腿和玉一样完好。白天多次与圣贤的面目相对,书册中的日程一天能推进九次。这件事能理解我心意的有几个呢?不妨相伴着一起白头秃顶吧。

赏析

此诗写山中读书自得之乐。诗人不慕金玉,以身体健全、与圣贤书为伴为乐,表现出安贫乐道、勤学不倦的理学家情怀。末句邀友相伴白头,语气诙谐而亲切,全诗于平淡中见真趣。