乾坤尔阔着吾廬，水绕山环仁知居。
君友东湖徐孺子，我闻西洛邵尧夫。
欲为天下屠龙手，肯读人閒非圣书。
聊借斯言相赠勉，乐颜之乐即颜徒。
用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾廬：我的居所。
徐孺子：东汉徐穉，字孺子，南昌人，以高节著称。
邵尧夫：北宋邵雍，字尧夫，理学家。
屠龙手：喻高超而无实用价值的技艺，此处指济世大才。
颜徒：颜回之流，指安贫乐道的贤者。
译文
天地如此广阔，安放着我的茅庐，这里水绕山环，是仁者智者居住的好地方。你的朋友中有像东湖徐孺子那样的高士，我听说西洛有邵尧夫那样的贤人。你想要成为为天下施展屠龙妙手的大才，可肯读人世间那些不合圣人之道的书？我姑且借这些话来互相赠勉，以颜回之乐为乐，就是颜回一类的人了。
赏析
此诗题友人湖山清隐诗卷。首联写隐居环境之清幽，颔联以徐孺子、邵尧夫比况友人之高谊与贤德，颈联勉其怀济世之才而读圣贤之书，尾联以颜回之乐相期。全诗用典贴切，理趣盎然，表达了对隐逸高洁与圣贤之道的向往。