长女生日其二

宋 ·宋诗

蜑dàn烟yān蛮mán雨yǔ锁suǒ穷qióng荒huāng,寇kòu焰yàn兵bīng氛fēn返fǎn故gù乡xiāng。
谁shuí信xìn梦mèng回huí人rén似shì旧jiù,青qīng衣yī綵cǎi服fú俨yǎn成chéng行háng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜑烟蛮雨:指南方少数民族地区荒僻的烟雨景象。蜑,古代南方少数民族。

穷荒:荒远之地。

寇焰兵氛:指战乱的烟火。

青衣綵服:指穿着青色和彩色衣服的孩童。綵,同“彩”。

俨成行:整齐地排成行列。

译文

南方少数民族地区的烟雾和蛮地的雨笼罩着这荒远的地方,战乱的烟火中我回到了故乡。谁能相信在梦里回去时,人还是旧日的样子,穿着青衣彩服的孩子们已经整齐地排成了行。

赏析

这首诗写长女生日时对往昔的回忆与感慨。前两句以“蜑烟蛮雨”“寇焰兵氛”勾勒出动荡荒凉的背景,后两句通过梦境与现实的对比,写出时光流逝、儿女成长的欣慰与恍惚。语言质朴,情感深沉。