涧谿蘋采采，夙夜被祁祁。
琴瑟鸡鸣御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷时。
彤管今犹美，归荑不及贻。
李参政夫人张氏挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李参政夫人张氏：李姓参知政事的夫人张氏。
涧谿：山间溪流。
蘋采采：采摘浮萍，喻勤劳或祭祀准备。
夙夜：早晚。
鸡鸣御：同上，勤勉侍奉。
零雨日：细雨连绵的日子，喻悲伤。
殷雷时：雷声轰鸣之时。
彤管：女史所持笔，代指记载女子美德。
归荑：赠送茅草芽，喻礼物或心意。
译文
在山涧溪流边，她辛勤地采摘浮萍，从早到晚忙碌不停，神态从容优雅。她琴瑟和鸣，勤勉地侍奉家人，身着礼服，尽显端庄之美。在西方的悲凉细雨中，在南方的雷鸣声中，她的一生充满了风雨。如今，记载她美德的彤管文章依然美好流传，但我已无法像过去那样赠送茅草芽来表达敬意了。
赏析
诗歌通过日常劳作与礼仪规范的描写，塑造了一位贤良淑德的贵族夫人形象。环境描写烘托悲剧色彩，结尾以“不及贻”表达物是人非的遗憾，情感细腻。