袁参政挽诗其三

宋 ·宋诗

生shēng世shì恨hèn不bù蚤zǎo,庚gēng申shēn始shǐ识shí公gōng。
象xiàng衣yī垂chuí綷cuì䌨cā,长zhǎng珮pèi奏zòu璁cōng珑lóng。
幸xìng甚shèn蝇yíng依yī骥jì,居jū然rán燕yàn背bèi鸿hóng。
灵líng輀ér送sòng无wú路lù,泪lèi洒sǎ霅zhà溪xī风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚申:干支纪年,指宋宁宗嘉定十三年(1220年)。

綷䌨:色彩斑斓的衣饰,形容衣着华美。

璁珑:玉石撞击的声音,形容佩玉清脆。

蝇依骥:苍蝇依附骏马,比喻自己才疏学浅却受高人提携。

燕背鸿:燕子背负大雁,比喻不自量力或关系悬殊,此处谦称自己追随前辈。

灵輀:载运灵柩的车。

霅溪:水名,在今浙江湖州。

译文

我遗憾出生太晚,直到庚申年才开始认识您。记得您穿着华美的衣裳,长长的佩玉发出清脆悦耳的声响。我很幸运能像苍蝇依附骏马一样得到您的关照,虽然我只是微不足道的燕子,却有幸追随在您这只大鸿雁身后。如今送别灵车的道路已断绝,我的泪水只能洒落在凄冷的霅溪风中。

赏析

诗人回忆初识场景,细节生动。运用“蝇依骥”、“燕背鸿”等自谦比喻,表达对逝者提携之恩的感激。结尾情景交融,泪洒溪水,悲情浓郁。