陈总领挽诗其三

宋 ·宋诗

闻wén诏zhào弹dàn冠guān日rì,颓tuí然rán秃tū鬓bìn翁wēng。
当dāng肩jiān百bǎi钧jūn重zhòng,卷juǎn袂mèi两liǎng拳quán空kōng。
既jì上shàng供gòng军jūn最zuì,方fāng修xiū给gěi𫗵功gōng。
大dà钧jūn那nà可kě问wèn,曾céng不bù憗yìn留liú公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。

百钧重:极大的重量,喻责任重大。

卷袂:卷起袖子。

两拳空:两手空空,喻清廉或无力。

供军最:供给军队的最优成绩。

给𫗵功:提供粮食的功劳。

大钧:制造陶器的转轮,喻造化、命运。

憗留:恳请停留。

译文

听到诏令准备上任的那天,他已是秃鬓颓然的老人。肩上承担着百钧的重任,卷起袖子却发现两手空空(意指清廉无私或资源匮乏)。既然上报了供军的优异表现,又正在建立供给粮草的功劳。命运的大轮盘怎能询问,竟然不肯恳切地把他留下来。

赏析

此诗聚焦陈总领晚年临危受命的场景,强调其责任感与清廉作风。结尾对命运不公发出抗议,表达了对这位鞠躬尽瘁的老臣逝去的无限惋惜。