平地九折坂，通天一片心。
宁甘门肮脏，不与俗浮沉。
方授纵横对，忍闻虞殡音。
平都秋月白，精爽伴王阴。
潼川孙监税挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九折坂：地名，在四川，形容道路险阻曲折。
肮脏（kàng zāng）：古义指刚直不屈、不肯随波逐流的样子，非今之污秽意。
纵横对：指战国时期纵横家的辩才与谋略，此处喻指孙监税的才华或即将施展的政治抱负。
虞殡：即虞舜时代的挽歌《虞殡》，代指丧事或死亡。
平都：山名，在今四川丰都，传说为阴间入口。
王阴：指阴间之王，即阎罗王或冥界主宰。
译文
虽然身处平地却如行经九折坂般艰难，但他那颗通向天道的赤诚之心始终如一。他宁愿坚守刚直不阿的节操，也绝不与世俗之人同流合污、随波逐流。正当他准备像纵横家那样施展才华、应对世事时，谁料竟听到了令人悲痛的丧钟之声。如今他的英魂已归于平都山的清冷秋月之下，在幽冥世界中陪伴着那里的君王。
赏析
此诗通过对比“九折坂”之险与“通天心”之正，赞颂逝者高洁傲岸、不与俗浮沉的品格。以“方授”与“忍闻”转折，突显壮志未酬身先死的悲剧感。结尾借平都秋月营造凄清意境，寄托哀思。