陈总领挽诗其二

宋 ·宋诗

举jǔ头tóu西xī日rì远yuǎn,满mǎn扇shàn北běi尘chén污wū。
病bìng已yǐ关guān心xīn腹fù,吾wú何hé爱ài发fā肤fū。
变biàn名míng逃táo越yuè难nán,微wēi服fú过guò商shāng都dōu。
忽hū复fù天tiān開kāi霁jì,依yī然rán只zhǐ故gù吾wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北尘污:北方尘土污染,喻战乱或污浊环境。

关心腹:关注内心或民生疾苦。

爱发肤:爱惜身体,指保全性命。

变名逃越:改变名字逃避越地(或指躲避仇家/战乱),典出伍子胥或类似故事。

微服过商都:穿平民衣服经过商丘,喻隐藏身份。

天開霁:天气放晴,喻局势好转或心境开朗。

故吾:原来的我,指初心不变。

译文

抬头看西边的太阳遥远,满扇都是北方的尘土污垢。他已经不再关心自己的腹部饱暖,我又何必爱惜头发皮肤呢?他改变姓名逃避危险,穿着平民衣服穿过商都。忽然间天空放晴,他依然保持着那个最初的自我。

赏析

诗歌描写逝者在乱世中隐姓埋名、不顾安危的经历。结尾“依然只故吾”点睛,表明无论境遇如何变化,其本心与节操始终如一,令人敬佩。