人为浮名若挂钩，夫君知命独休休。
东都门外蚤辞禄，西岘山前不入州。
告第书归泉壤底，满籝金在架签头。
当年勇退称三老，此老胡宁不憗留。
从事郎致仕史挽诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东都门外：指洛阳城外，代指辞官归隐之地。
西岘山：湖北襄阳岘山，羊祜曾登此山，后人立碑纪念，此处借指功绩或归隐。
告第：朝廷颁发的表彰文书。
三老：古代乡官，掌管教化，此处指年高德劭者。
憗（yìn）留：恳切挽留。
译文
世人为了浮名如同鱼咬钩一般，唯独这位夫君知晓天命，安然退休。他早早辞去俸禄，回到东都门外；在西岘山前，也不再进入州府任职。朝廷的表彰文书最终归于地下，满箱的黄金留在书架顶端。当年他勇敢退隐，被誉为三老之一，如今这位老人为何不能被恳切挽留呢？
赏析
此诗再次运用“挂钩”与“休休”的对比，强调史从事郎知进退、重名节。通过“告第归泉壤”与“金在架签头”的意象，讽刺了死后荣宠与生前富贵的虚幻，表达了对逝者主动选择归隐生活的敬意。