游监丞挽诗其二

宋 ·宋诗

冰bīng至zhì人rén犹yóu玩wán,波bō颓tuí力lì不bù支zhī。
摇yáo摇yáo路lù旁páng梗gěng,炯jiǒng炯jiǒng日rì中zhōng葵kuí。
学xué道dào长zhǎng身shēn健jiàn,忧yōu时shí两liǎng鬓bìn丝sī。
竟jìng摇yáo天tiān老lǎo眼yǎn,畀bì以yǐ宁níng馨xīn儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰至人犹玩:冰雪到来人们还在嬉戏,比喻局势危急而众人未觉。

波颓力不支:波浪倾泻,力量无法支撑,形容大势已去。

路旁梗:道路旁的枯枝,比喻自身渺小或处境艰难。

日中葵:向日葵,比喻忠心向阳。

宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,此处指优秀的后代。

译文

当危机如寒冰降临之时,世人还在懵懂嬉戏;当颓势如波涛汹涌而来,个人的力量已难以支撑。我就像路边的一根枯枝摇摇欲坠,而你则像烈日下的葵花一样光明磊落。你在治学道路上长久保持健康体魄,但因忧虑时局而双鬓染霜。最终连老天爷都为之动容,赐予你这样优秀的后代作为安慰。

赏析

此诗通过自然意象的对比,展现了逝者在乱世中坚守正道、忧国忧民的形象。“炯炯日中葵”一句尤为精彩,既写出了其忠诚,又反衬出其孤独。结尾提到后代优秀,给悲伤增添了一丝慰藉。