论激回天力，身開夹日勋。
危言起平勃，奸胆落伾文。
泪洒衡山月，神凄蜀岭云。
若微刘柱史，千古閟清芬。
游监丞挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回天力：扭转乾坤的力量。
夹日勋：辅佐皇帝的功劳。
平勃：汉代周勃和陈平，代指安定国家的功臣。
伾文：唐代王伾和王叔文，代指奸佞小人。
衡山月、蜀岭云：点明逝者生平活动区域或籍贯。
刘柱史：指刘姓御史，可能是为逝者立传或辩护的人。
閟（bì）清芬：隐藏美好的名声。
译文
游监丞的议论具有扭转局势的巨大力量，他的身体力行建立了辅佐皇室的功勋。他正直的言论唤醒了像周勃、陈平那样的正气，让奸佞之徒胆战心惊。衡山的月亮洒下泪水，蜀地的云彩也显得凄神寒骨。如果不是依靠刘御史的记载与宣扬，他千古的清白芬芳恐怕就要被埋没了。
赏析
诗歌极力颂扬游监丞刚正不阿、敢于直言的政治勇气，将其比作历史上的忠良之士。通过环境描写烘托悲凉气氛，并强调了历史记载对于保存正义名声的重要性，体现了宋人对气节的推崇。