当年风雨脊令原，共挈凶颅奏凯旋。
弄破峨眉山月影，慵移湓浦荻花舡。
浮云都似梦中觉，妙句犹於身后传。
肠断美人湘水隔，凭鸿寄泪识新阡。
江州司马安君挽诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江州司马：官职名，唐代白居易曾任此职，此处借指逝者安君。
脊令原：典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，喻兄弟情深或同僚互助。
凶颅：敌人的头颅，代指战功。
湓浦：水名，在江西九江，即古江州所在地。
荻花舡：长满芦苇的船，化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”。
新阡：新的墓道，指新坟。
译文
回想当年风雨飘摇之际，我们如同脊令鸟般相互扶持，一起提着敌人的头颅凯旋归来。如今你已逝去，那峨眉山下的月影仿佛被打破，湓浦口边停泊的船只也显得慵懒无人打理。人生如浮云变幻，醒来方知是一场大梦，但你那些精妙的诗句依然流传后世。最让人肝肠寸断的是，那位美好的友人已被湘水阻隔，我只能托付鸿雁带去泪水，去辨认你那座崭新的坟墓。
赏析
此诗通过回忆往昔并肩作战的情景与今日物是人非的对比，表达了对亡友深切的怀念。诗中运用“脊令”、“湓浦”等典故，既点明身份地点，又增添文化厚度。尾联以景结情，将悲痛寄托于鸿雁与新阡，意境凄清而深情。