尚记维川死，今年又哭公。
琴声辞夜月，书叶卧春风。
儿女数行泪，亲朋十九空。
我翁方念母，忍泪课儿冲。
成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维川：地名或人名相关，此处指代某次事件或人物。
琴声辞夜月：琴音消散于夜色月光中，喻生命终结。
书叶卧春风：书页静卧在春风里，喻文墨生涯结束。
十九空：十个人里有九个是空的，形容亲友凋零。
课儿冲：教导儿子魏冲（魏了翁之子）。
译文
还记得去年在维川去世的那位，今年又要为您哭泣。您的琴声随着夜月消逝，留下的书卷在春风中静卧。儿女们流下几行热泪，亲朋好友大多已经零落殆尽。我的父亲正在思念母亲，我也只能强忍泪水，督促儿子魏冲代为撰写这篇祭文。
赏析
此诗短小精悍，以“琴声”、“书叶”象征逝者的文人雅趣与生命历程。通过“儿女数行泪，亲朋十九空”的描写，渲染了生死离别的凄凉氛围。结尾交代写作背景，体现了作者在多重丧亲之痛下的克制与坚韧。