门谱谁夸郡姓强，是家元自孝廉郎。
长来但识诗书贵，老去不知簪珥香。
吏部生涯缾里粟，夫人宗事橐中装。
他年点检挈庵稿，宁愧欧公志薛杨。
王宜人挽诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门谱：家谱。
郡姓：当地的大姓。
孝廉郎：汉代选拔官吏科目，此处借指出身清白或有德行之人。
簪珥香：首饰的香气，代指奢华生活。
缾里粟：瓶中的粮食，形容家贫。
橐中装：口袋里的财物，形容积蓄微薄。
欧公志薛杨：欧阳修为薛氏和杨氏写的墓志铭，代指优秀的传记文章。
译文
谁还在夸耀家谱里那些强大的郡望姓氏？这个家族原本就是靠孝廉德行立身的。长久以来只知诗书珍贵，年老后也不在意首饰的奢华。吏部官员的生活清贫如瓶中粟米，夫人主持家事也只靠囊中微薄的积蓄。将来整理这些文稿时，希望能无愧于欧阳修那样为薛杨两家作传的笔力。
赏析
诗歌反对炫耀门第，推崇诗书传家、安贫乐道的价值观。通过“不知簪珥香”、“缾里粟”等细节，勾勒出一位淡泊名利、勤俭持家的女性形象。结尾自谦并希望达到欧阳修的水准，显示了作者对文学创作的严谨态度。