高公权之母郭氏挽诗

宋 ·宋诗

妇fù道dào始shǐ衷zhōng终zhōng,宁níng过guò三sān者zhě从cóng。
髧dàn髦máo维wéi我wǒ特tè,蓬péng首shǒu为wèi谁shuí容róng。
但dàn识shí同tóng心xīn处chù,宁níng拘jū异yì域yù封fēng。
坛tán前qián两liǎng溪xī水shuǐ,昼zhòu夜yè自zì溶róng溶róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妇道:妇女的道德规范

衷终:善始善终

三者从:指“三从四德”中的三从(未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子)

髧髦:儿童下垂的头发,代指童年或年轻时候

维我特:只有我特别(珍视这段感情或记忆)

蓬首:头发散乱,形容悲伤无心打扮

同心处:心意相通的地方

异域封:不同的地域界限

溶溶:水流盛大或月光荡漾的样子,此处形容溪水流动不息

译文

作为妻子,她遵循妇道,做到了善始善终,难道仅仅是因为顺从了传统的“三从”教条吗?回想我们年少时垂着发髻的样子,那份情谊只有我格外珍视;如今她去世了,我蓬头垢面,又是为了谁去梳妆打扮呢?只要两颗心是相通的,又何必拘泥于地域的不同或身份的界限?门前坛边的两条溪水,无论白天黑夜,依然静静地流淌,仿佛在诉说着无尽的哀思。

赏析

这是一首悼亡妻的诗。诗人突破了传统“三从”的束缚,强调夫妻间的“同心”与深情。通过“髧髦”与“蓬首”的今昔对比,以及结尾溪水的永恒流动,营造出一种凄美而深远的意境,表达了对亡妻刻骨铭心的思念。